7.8A. Preliminary rule

7.8A1. Scope

See 1.8A1.

7.8A2. Punctuation

Precede each note by a full stop, space, dash, space or start a new paragraph for each note.
Separate introductory wording from the main content of a note by a colon followed but not preceded by a space.

7.8A3. Form of presentation of notes.

See 1.8A4.

7.8A4. Notes relating to reproduced material.

See 1.8A5.

7.8B. Notes

Make notes as instructed in 1.8B and the following sub-rules.

7.8B1. Variations in title.

Make notes on variations in the title as instructed in 1.8B1.

Previously known as the Greg Hoy collection

Make notes on working or other pre-production titles, and release titles which cannot be given as titles proper or parallel titles.

The production was widely discussed in trade journals and the general media under two pre-production titles: Stop me and The babysitter

In the United States, this version of the film was distributed under the title Silent night, evil night, and broadcast under the title Stranger in the house

7.8B2. Source of supplied title proper.

Indicate the source of a supplied title proper as instructed in 1.8B2.

Title taken from CBC programme guide

Title based on accompanying material

7.8B3. Parallel title and other title information.

Make notes on parallel titles and other title information as instructed in 1.8B3.

Hog wild was released in Québec as Les fous de la moto and in France as Les motos sauvages

E.N.G. is the acronym for electronic news gathering

A.R.P. is the acronym for Air Raid Procedures

7.8B4. Continuation of title.

Complete the transcription of the formal title proper and/or other title information as instructed in 1.8B4.

The royal visit to Canada and the United States …
Note: Title continues… of America, May 17-June 15, 1939

Consécration épiscopale et première pontificale de son excellence Monseigneur Bruno Desrochers, …
Note: Suite du titre… premier évêque de Ste-Anne, septembre 1951

7.8B5. Statement(s) of responsibility.

Make notes on any statement(s) of responsibility, as instructed in 1.8B5.

The director’s credit is attributed to D.S. Everett, a pseudonym used by Donald Shebib

7.8B5a. Credits.

List persons (other than the cast) who have contributed to the artistic and/or technical production of a moving image document. Preface each name or group of names with a statement of function.

Scénario de Lise Lemay-Rousseau basé sur le roman d’Yves Beauchemin Le matou

Réalisateur/scénario: Pierre Goupil; caméra: Michel La Veaux; son: Daniel Masse; montage: Pierre Goupil, Georges Léonard; musique: François Durocher

7.8B5b. Cast.

List featured players, performers, presenters or other on-screen personnel.

Host: Eric Malling

Principal cast credits include: Jean Duceppe (l’oncle Antoine), Olivette Thibault (la femme d’Antoine), Claude Jutra (Fernand), Hélène Loiselle (Mme Poulin), Lionel Villeneuve (Jos Poulin), Monique Mercure (Alexandrine)

7.8B6. Attribution and conjectures.

Make notes on creators as instructed in 1.8B6.

7.8B7. Edition.

Make notes relating to the edition as instructed in 1.8B7.

The series was updated in 1993 to reflect the evolution of computer technology

An abridged version was released in 1982

7.8B8. Date(s) of creation, including publication, distribution, etc.

Make notes on dates as instructed in 1.8B8.

The answer print was first approved January 22, 1971 but for legal and political reasons the NFB delayed the release for six years

Recorded on May 24, 1978 for broadcast of June 24, 1978

7.8B8a. Date(s) of accumulation.

Make notes as instructed in 1.8B8a.

7.8B9. Physical description.

Make notes relating to the physical description as instructed in 1.8B9.

Track 1 : English sound track; track 2 : French dubbed sound track; track 3 : voice-over commentary by the film’s director

Series also contains 5 videocassettes (02:30:00), 2 optical discs (00:30:12) and 1 film loop (00:03:00)

The original sound elements include both double-perforated and single- perforated stock

Make notes to distinguish between different generations of material.

Reference videocassette recorded from the internegative and optical sound track

Preservation master printed from original A/B rolls and 16mm magnetic final mix

7.8B9a. Physical condition.

Make notes on the physical condition of the unit being described, including any containers and/or labels as instructed in 1.8B9a.

Perforations damaged during earlier projections

Magnetic tape wrinkled

Colour fading

Some oxydization of the aluminum layer

Part of the film is overexposed

Poor sound quality

Make notes when the unit being described is incomplete.

Lacks last 15 min. of program

Item comprised of reels 3-7 of 10

Episodes 8 and 10 of 12 are missing

7.8B9b. Conservation.

Make notes on any specific conservation treatment as instructed in 1.8B9b.

Perforations have been repaired

Cleaned ultrasonically

7.8B9c. Accompanying material.

Make notes on accompanying material as instructed in 1.8B9c.

Issued with a pamphlet (11 p. : ill. ; 30 x 30 cm)

Accompagné de photographies et d’un guide pédagogique

7.8B10. Publisher’s series.

Make notes on important details of publisher’s series as instructed in 1.8B10.

7.8B11. Alpha-numeric designations.

Make a note of any important numbers borne by the unit as instructed in 1.8B11.

7.8B12. Immediate source of acquisition.

Record the donor or source of acquisition as instructed in 1.8B12.

Donated by Evelyn Cherry

Acquis directement du créateur en novembre 1979

7.8B13. Arrangement.

Make notes on the arrangement as instructed in 1.8B13.

7.8B14. Language.

Make notes on the language as instructed in 1.8B14.

Japanese film dubbed into English and subtitled in French

Il existe un mix final espagnol seulement. Aucune copie finale n’a été produite

7.8B15. Originals and reproductions

7.8B15a. Location of originals.

Make notes on the location of the original material as instructed in 1.8B15a.

Original recording held by television station CFTO

Original printing elements held by Archives nationales du Québec

7.8B15b. Availability of other formats.

Make notes on the availability of other formats as instructed in 1.8B15b.

Available as a videocassette reference copy

7.8B16. Restrictions on access, use, reproduction, and publication.

Make notes as instructed in 1.8B16.

Restricted: Donor’s written permission required to view

Restricted: Donor agreement requires closure until 1998

La copie de consultation sera disponible après restauration de l’original

Reproduction limitée à des fins de consultation

Restricted: Donor permission required for public screening

Restricted: Copyright held by the donor until June 6, 2000

L’autorisation du donateur est requise pour toute télédiffusion avant 2025

Restricted: Re-sale is forbidden without written permission of the donor’s estate

7.8B17. Finding aids.

Make notes on finding aids as instructed in 1.8B17.

Notes descriptives rédigées par René Blanchet sur ses films

Complete filmography of Evelyn Cherry’s productions is available

Donor’s list of interviewees available

7.8B18. Associated material.

Make notes on associated material as instructed in 1.8B18.

7.8B19. Accruals.

Make notes as instructed in 1.8B19.

Transferred from the National Film Board of Canada annually since 1981

Make notes regarding related groups of records as instructed in 1.8B20.

Make notes regarding related groups of records within the same fonds as instructed in 1.8B20a.

7.8B21. General note.

Use this note to record any other descriptive information considered important as instructed in 1.8B21.

Legal and physical custody of this fonds is governed by an agreement (dated 1987-08-12) between the Canadian Broadcasting Corporation and the Provincial Archives of British Columbia

Le film a été tourné à Montréal et à Sarasota (Floride)

Updated: